Політика конфіденційності

Умови користування, обробка персональних даних і файли cookie
Вітаємо на сайті Sabona. Наведені нижче умови користування стосуються цього вебсайту, і ми просимо уважно з ними ознайомитися.

Умови містять інформацію про те, як ви можете користуватися вмістом, розміщеним на вебсайті, як ми обробляємо ваші персональні дані та які файли cookie використовуються на цьому вебсайті. Наведені нижче згадки «Sabona», «нас» або «ми» стосуються SABONA EU Sp. z o.o.

Авторські права та інші права інтелектуальної власності
Інформація про авторські права та торгові марки
Усі права на вміст вебсайту, як-от текст, графіка, логотипи, зображення, відеокліпи, аудіофайли та програми, належать SABONA EU Sp. z o.o. або третім сторонам і захищені польським та міжнародним правом інтелектуальної власності. Усі права захищені.

Вміст вебсайту надається вам і може використовуватися лише відповідно до наведених нижче умов. Завантажуючи матеріали з вебсайту, ви приймаєте ці умови та положення.

Несанкціоноване використання або розповсюдження вмісту з вебсайту може порушувати авторські права та/або інше польське чи міжнародне право і може підлягати судовим діям.

Використання торгових марок Sabona
Торгові марки та бренди Sabona можуть використовуватися лише відповідно до цих умов або після отримання письмової згоди SABONA EU Sp. z o.o. Використання торгових марок Sabona у рекламі та маркетингу продуктів і послуг Sabona потребує попередньої письмової згоди.

Використання вмісту вебсайту
Вебсайт та його вміст не можна змінювати, передавати, відтворювати, публікувати, ліцензувати, передавати, продавати чи використовувати з будь-якою іншою комерційною метою без попередньої письмової згоди SABONA EU Sp. z o.o.

Після ознайомлення з вмістом вебсайту Sabona дозволяє вам за потреби створювати тимчасові копії вмісту цього вебсайту. Ви також можете роздрукувати вміст вебсайту, якщо це обґрунтовано для особистого використання, а також надавати посилання на наш вебсайт. Будь-яке інше використання інформації на вебсайті заборонено.

Створюючи копії інформації з вебсайту, ви не можете змінювати інформацію або видаляти відомості про авторські права чи назву Sabona.

Застереження
Інформація на вебсайті має загальний характер і не повинна використовуватися як єдина та виключна підстава для ухвалення важливих рішень. Ми постійно працюємо над тим, щоб сайт був точним, повним та актуальним, але завжди існує ризик, що друкарські помилки, зовнішні впливи та технічні помилки можуть вводити в оману. Це означає, що Sabona не може гарантувати і не несе відповідальності за те, що інформація завжди є правильною, повною та актуальною.

Якщо Sabona надає посилання на вебсайт третьої сторони, це посилання призначене лише для зручності користувача, і Sabona не несе відповідальності за вміст або точність інформації на такому вебсайті.

Матеріали від користувачів
Усі матеріали та повідомлення, передані або опубліковані на цьому вебсайті у зв’язку з використанням функцій сайту, вважатимуться нерозголошуваними не-конфіденційними. Sabona має право використовувати такі матеріали в комерційних або некомерційних цілях.

Користуючись вебсайтом, ви не можете надавати жодних матеріалів чи інформації, які є незаконними, можуть вважатися образливими, є маркетинговою діяльністю або іншим чином можуть вважатися недоречними. Такий вміст буде видалено з вебсайту, і ми також залишаємо за собою право припинити надання послуг на вебсайті, до яких ви могли долучитися.

Якщо матеріали та повідомлення, надіслані нам через вебсайт, містять персональні дані, застосовуються положення, зазначені в розділі Обробка персональних даних нижче.

Різне

Sabona може будь-коли змінити ці умови користування, вирішити відображати чи видаляти дописи та вміст на вебсайті та/або закрити вебсайт. Якщо умови користування зміняться, вас повідомлять про це, розмістивши нову версію на вебсайті. Тому, будь ласка, стежте за оновленнями будь-яких нових версій умов.

Обробка персональних даних

Вступ
Ваша приватність важлива для нас, і ми докладаємо всіх зусиль, щоб забезпечити високий рівень захисту під час обробки персональних даних. У межах ЄС/ЄЕЗ Загальний регламент про захист даних (GDPR) діє з травня 2018 року.

Відповідно до чинних норм щодо захисту даних, Sabona або компанія, інакше визначена як контролер даних — SABONA EU Sp. z o.o. — відповідає за обробку ваших персональних даних у спосіб, описаний нижче. Якщо у вас є запитання щодо цієї інформації або ви бажаєте скористатися своїми правами, як зазначено нижче, зв’яжіться з SABONA EU Sp. z o.o. за контактними даними, наведеними в розділі «Контактна інформація» нижче.

Збір та обробка персональних даних
Термін «персональні дані» стосується інформації, яка прямо чи опосередковано може стосуватися вас як фізичної особи. Прикладами таких даних є ім’я, зображення, особистий ідентифікаційний номер, контактні дані, конкурсні заявки, зроблений вибір, поведінка або IP-адреса. Обробка персональних даних стосується всіх дій, які ми або залучена нами третя сторона виконуємо щодо персональних даних, як-от збір, реєстрація та зберігання.

Персональні дані можуть оброблятися лише для конкретних та чітко визначених цілей і не можуть надалі оброблятися з будь-якою метою, що виходить за межі цих цілей.

У SABONA EU Sp. z o.o. ми обробляємо надані вами персональні дані виключно з метою адміністрування запитів від вас та угод із вами, а також надання інформації та послуг, пов’язаних із такими запитами й угодами. Це може, наприклад, стосуватися реєстрації зацікавленості в рекламних конкурсах на нашому вебсайті, у яких ви вирішите взяти участь, або підписки на наші розсилки.

Ваші персональні дані також можуть використовуватися для маркетингу та подальшої взаємодії, а також для продажів і розробки продуктів з метою покращення наших продуктів і послуг. Якщо ви не бажаєте отримувати маркетингову інформацію та/або пропозиції, зв’яжіться з нами за контактними даними, наведеними в розділі «Контактна інформація» нижче.

Нарешті, персональні дані також обробляються для статистичних цілей, щоб бачити, як користувачі взаємодіють із вебсайтом, аналізувати пошукову поведінку, а також відображати адаптований для вас вміст. Однак такі дані обробляються лише в агрегованій формі або у формі, яка не може ідентифікувати вас як фізичну особу. Дані також обробляються опосередковано у зв’язку з розробкою, тестуванням та адмініструванням ІТ-систем, що лежать в основі нашого вебсайту.

Користуючись доступними на нашому вебсайті функціями, які дозволяють публікувати інформацію чи інші матеріали, зверніть увагу, що така інформація також може містити персональні дані. Якщо ваша інформація містить дані про інших осіб, ви можете публікувати лише ті дані, на які отримали згоду.

Правова підстава для обробки та строк зберігання даних
SABONA EU Sp. z o.o. обробляє персональні дані користувача вебсайту, коли це необхідно для виконання договору з користувачем і коли ми маємо інший законний та обґрунтований інтерес в обробці ваших персональних даних, як-от інтерес у маркетингу для відвідувачів нашого вебсайту або інтерес у розвитку нашого вебсайту чи наших продуктів та/або послуг. Якщо ми оброблятимемо ваші персональні дані з будь-якою метою, що згідно з чинним законодавством потребує вашої згоди, ми отримаємо вашу згоду перед початком обробки.

Дані, які ми збираємо відповідно до вищезазначеного, видаляються, коли цілі обробки припиняються.

Безпека для захисту персональних даних
SABONA EU Sp. z o.o. захищає ваші персональні дані, застосовуючи засоби захисту високого рівня, і з цією метою вжила відповідних технічних та організаційних заходів для захисту ваших персональних даних від несанкціонованого доступу, зміни, розповсюдження або знищення.

Обмеження щодо розкриття персональних даних

Ми можемо залучати зовнішніх партнерів для виконання завдань від нашого імені, як-от надання ІТ-послуг або допомога з маркетингом, адміністрування пресрелізів, аналіз даних чи статистика. Надання цих послуг може означати, що наші партнери, як у межах Європейського Союзу, так і за його межами, зможуть отримати доступ до ваших персональних даних. Компанії, що обробляють персональні дані від нашого імені, завжди мають підписати з нами угоду, щоб ми могли забезпечити високий рівень захисту ваших персональних даних навіть у відносинах із нашими партнерами.

Спеціальні засоби захисту застосовуються щодо партнерів за межами ЄС/ЄЕЗ, як-от підписання угод, що містять стандартні типові положення про передачу даних, ухвалені Європейською Комісією та доступні на вебсайті Європейської Комісії.

SABONA EU Sp. z o.o. також може розкрити ваші персональні дані третім сторонам, наприклад поліції чи іншим державним органам, якщо це стосується кримінальних розслідувань або якщо ми іншим чином зобов’язані розкрити такі дані за законом чи рішенням державних органів.

SABONA EU Sp. z o.o. не розкриватиме ваші персональні дані в обсязі, відмінному від описаного в цьому розділі.

Зовнішні посилання
Ця інформація про обробку персональних даних стосується даних про вас, які SABONA EU Sp. z o.o. обробляє в межах нашого вебсайту. Наш вебсайт іноді може містити посилання на зовнішні вебсайти чи послуги, які ми не контролюємо. Якщо ви скористаєтеся посиланням на зовнішній вебсайт, радимо ознайомитися з політикою обробки персональних даних та інформацією про файли cookie, що застосовуються до відповідного вебсайту.

Ваші права та право подати скаргу
Відповідно до чинного законодавства про захист даних ви маєте право будь-коли вимагати доступу до оброблюваних персональних даних, виправити помилкові персональні дані, вимагати, щоб SABONA EU Sp. z o.o. припинила обробку та видалила ваші персональні дані, вимагати обмеження обробки персональних даних, скористатися правом на перенесення даних, відкликати згоду на певну обробку (якщо таку згоду було надано) та заперечити проти обробки персональних даних. У такому разі звертайтеся до SABONA EU Sp. z o.o. за контактними даними, наведеними нижче. Ви також маєте право будь-коли подати скаргу до відповідного наглядового органу, якщо вважаєте, що ваші персональні дані оброблялися з порушенням чинних норм щодо захисту даних.

Контактні дані
SABONA EU Sp. z o.o. є контролером даних та обробником даних. Якщо у вас є запитання щодо того, як обробляються персональні дані, або вам потрібна інформація та контактні дані призначеного інспектора із захисту даних / особи, відповідальної за питання персональних даних у SABONA EU Sp. z o.o., зв’яжіться з нами електронною поштою або листом.

Email: info@sabona.eu.com

Адреса:

SABONA EU Sp. z o.o. із зареєстрованим офісом у Варшаві,

адреса для листування:

ul. Równoległa 7 / 112, 02-235 Warszawa

з приміткою «Інспектор із захисту даних».

Інформація про файли cookie та способи їх уникнення

Sabona використовує файли cookie
Ми використовуємо файли cookie на нашому вебсайті. Файли cookie — це невеликі текстові файли, що зберігаються на вашому пристрої під час перегляду та використання вебсайтів чи інших онлайн-послуг із метою, наприклад, полегшення певних функцій, як-от навігація сайтом.

Ми використовуємо файли cookie, щоб покращити досвід користувача, вибрати мову, агрегувати статистику щодо кількості відвідувачів сайту та отримати дані про те, як використовується сайт. Ці дані дозволяють нам розвивати й оптимізувати вебсайт.

Файли cookie іноді використовуються для збору даних, що вважаються персональними, як-от IP-адреси та дані, пов’язані з IP-адресою, але не персональних даних, які можна безпосередньо приписати вам як фізичній особі. Мета — створення персоналізованого та релевантного вмісту для вас як відвідувача.

Файли cookie можуть видалятися автоматично, коли ви закриваєте вебпереглядач (так звані «сесійні файли cookie»), або зберігатися на вашому комп’ютері, щоб полегшити майбутні відвідування сайту (так звані «постійні файли cookie»). Постійні файли cookie також автоматично видаляються через визначений час.